|
Author
|
Topic: Bachelor или Magister
|
Carlson
Участник Posts: 8
From: Москва, РФ
Registered: Jan 2001
|
posted 15 February 2001 02:28
  
Вопрос команде знатоков.Кем считается по американским меркам выпускник российского вуза после 5,5 лет обучения - Bachelor или Magister?
Спасибо.
IP: Logged |
XYZ
Участник Posts: 903
From: Houston, TX, USA
Registered: Jan 2000
|
posted 15 February 2001 17:04
Здесь в одном из топиков было перечисление всех центров, которые делают diploma evaluation. Поищите по search.
Чаще всего приравнивают к Bachelor, но раз на раз не приходится. Это от многого зависит, в том числе от центра, где диплом подтверждают. В Нью-Йорке к советским\российским дипломам наиболее лояльны. Еще имейте в виду, что у них есть список ВУЗов, которые они вообще считают ВУЗами, я не знаю как сейчас, но были у меня знакомые евреи, уехавшие довольно давно беженцами, закончившие приличные технические ВУЗы, так вот им вообще высшего образования не засчитали, не знаю уж почему (их ВУЗы в список не попали).
IP: Logged |
Marina M
Участник Posts: 169
From: Urbana, IL, U. S.
Registered: Dec 2000
|
posted 15 February 2001 20:58
У одной моей знакомой был выбор: зарегистрировать диплом как мастера или как бачелора. Ей в ее ситуации оказалось выгоднее назваться бачелором, так как она поступала в Graduate School по той же специальности. Как она вела переговоры с diploma evaluation фирмой (и с одной ли), я не знаю. Но как видите, иногда можно и выбирать. Наверное, если вуз провинциальный, назваться мастером будет труднее... Говорят, что и от специальности зависит - вроде как гуманитариев наших тут не ценят. У моей знакомой был диплом инженера из московского вуза (МИИТ или МИСИС, что-то вроде этого).
IP: Logged |
Ukkka
Участник Posts: 102
From: Moscow-СТ
Registered: Feb 2001
|
posted 16 February 2001 09:19
http://www.ropnet.ru/eger/life/education.htm#2
Но аккуратнее - по моему мнению иногда там в цифрах ошибаются, но для общего развития подойдет :)
IP: Logged |
SF_man
Участник Posts: 38
From: Sunnyvale, CA, USA
Registered: Feb 2001
|
posted 19 February 2001 11:27
quote:
Originally posted by Carlson:
Вопрос команде знатоков.Кем считается по американским меркам выпускник российского вуза после 5,5 лет обучения - Bachelor или Magister?
Спасибо.
На самом деле это в бОльшей степени зависит
от юриста, который будет делать evaluation.
Да и существенной разницы между ними нет,
особенно когда американский опыт работы
равен нулю.
IP: Logged |
Marfina
Участник Posts: 463
From: Moskva
Registered: Nov 2000
|
posted 23 February 2001 15:15
quote:
Originally posted by XYZ:
Еще имейте в виду, что у них есть список ВУЗов, которые они вообще считают ВУЗами
Я тоже с таким сталкивалась. Например, из Дьюка прислали заполнять такую форму, где надо было в графе, что заканчивал? писать шифр учебного заведения, а не название. Зашифровано, в прилагаемой брошюре было из России, примерно 15 ВУЗов, остальных просто не было. Теперь о соответствии нашего диплома американской степени. Вопрос был точно таким же, как у Carlsоn. Что писать в графе Степень?(после окончания МГУ) Во всех офисах по работе с иностранными студентами в университетах с высоким рейтингом, куда мы звонили или засылали меил, ответ был одни - надо так и писать - ДИПЛОМ(по английски, только  ) Человек считается дипломированным специалистом, если в дипломе не написано ничего иного. Это, что касается поступления в аспирантуру. Кстати, при обучении по программе PhD, степень Мс присваивается всем в любом случае автоматически, после здачи определенного ко-ва курсов.(независимо от того, что у вас было дома и сколько вы там учились) Возможно, если бы написали не "Диплом", а, скажем, Мс так же все было бы нормально.... Относительно работы, не знаю. Думаю, как захотят, так и посчитают. Общего правила же нету. Мне почему-то, кажется, что это в достаточной мере формальность при переводе. [This message has been edited by Marfina (edited 23 February 2001).]
IP: Logged | |
Форум на реконструкции. Открытие нового форума через несколько дней.
UBBFriend: Email This Page to Someone! 
